“山樵竹里居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山樵

山樵竹里居，
略彴才堪渡。
落日澹平疇，
牛羊點寒暮。

中文譯文：
山中樵夫居住在竹林里，
他的技藝雖然簡單卻足以為生。
夕陽柔和地灑在平坦的田野上，
牛羊散落在寒冷的黃昏之中。

詩意：
這首詩通過描寫山中的樵夫生活來表達了山村田園景色的平靜、寧謐之美。樵夫以竹器作為工具，靠著自己的勞動為生。詩中所描繪的落日慢慢斜射在平坦的田野上，牛羊四散在寒冷的黃昏之中，展現了一幅山中田園生活的原始、寧靜以及與自然的和諧。

賞析：
這首詩以簡練的文字描繪了一幅寧靜而美麗的山村田園景色。詩人通過樵夫的勞作和自然的描繪，將讀者帶入了一個寧靜祥和的山村世界。詩中運用了寫景的手法，通過描繪夕陽的光線和牛羊散落在田野中的場景，展示了大自然的寧謐美和與人類的和諧共處。整首詩以簡約的文字勾勒了詩人眼中的山村風光和樵夫的生活，給人一種淡泊寧靜的感覺。這首詩既展示了山村的質樸之美，也表達了詩人對自然和生活的熱愛和贊美。

shān qiáo
山樵

shān qiáo zhú lǐ jū, lüè zhuó cái kān dù.
山樵竹里居，略彴才堪渡。
luò rì dàn píng chóu, niú yáng diǎn hán mù.
落日澹平疇，牛羊點寒暮。