“猶疑謝自然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《謝自然》是王儔創作的，王儔是宋代著名的文人。這首詩詞表達了對自然與神仙的贊美和敬仰之情。

《謝自然》中文譯文：
頗怪韓夫子，
猶疑謝自然。
至今成福地，
自古有神仙。

詩詞的中文譯文是：
對于韓夫子的言論有些困惑，
然而對自然的崇拜更甚。
至今這片土地成為了福地，
自古以來就有神仙存在。

詩詞的詩意：
詩詞的開篇，“頗怪韓夫子”，表達了對韓愈（韓夫子）言論的困惑和疑惑。接著，“猶疑謝自然”，表達了對自然更加崇拜和推崇的情感。詩人認為自然是值得謝恩和敬畏的。最后，“至今成福地，自古有神仙”，表達了對這片土地的贊美，認為這是一個充滿神奇和仙境般的地方，有著聚集神仙的傳統。

賞析：
這首詩詞以“頗怪”、“猶疑”等方式描繪了詩人對韓愈的言論的困惑，隨后通過“謝自然”表達了對自然的崇拜和推崇之情。詩人認為自然是神奇的存在，在這片土地上，聚集了無數神仙。整首詩詞通過對自然與韓愈言論的比較，表達了詩人對自然的敬畏與推崇，并贊頌了這片土地的獨特之處。這首詩詞以簡明扼要的語言，精準地表達了詩人對自然和傳統文化的思考和贊美之情。

xiè zì rán
謝自然

pō guài hán fū zǐ, yóu yí xiè zì rán.
頗怪韓夫子，猶疑謝自然。
zhì jīn chéng fú dì, zì gǔ yǒu shén xiān.
至今成福地，自古有神仙。