“遠笛招幽響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代王大受所作的詩詞，詩中描寫了遠方笛聲的神奇魅力。

中文譯文：

遠笛招幽響，
一曲到天亮。
魂隨茅店發，
風起野花香。

詩意和賞析：

《句》這首詩以遠笛的聲音為主題，通過對笛聲的描寫和感受，展現了笛聲的神奇與美麗。

詩的第一句“遠笛招幽響”，意味著遠方的笛聲吸引著幽靜的回響。這里的“遠笛”指的是遠處傳來的笛聲，而“幽響”則指遠離城市喧囂的地方回蕩著的回聲。這樣的描寫既暗示了笛聲的悠遠與傳奇色彩，也展現了遠離塵囂的寧靜環境。

“一曲到天亮”是詩的第二句，表達了遠笛吹奏的曲子如此動聽，幾乎可以一直奏到天亮的意思。這種描寫極大地強調了笛聲的迷人和魅力。

接下來的兩句“魂隨茅店發，風起野花香”，則描繪了笛聲的神奇之處。這里的“魂”指的是人的精神與靈魂，而“茅店”則暗示了鄉村的簡樸環境。“魂隨茅店發”表達了在這樣的環境中，聽著笛聲，人的心靈會得到升華。而“風起野花香”則是對笛聲效果的一種形容，笛聲與自然環境中花草的香氣交織在一起，加深了整體的意境。

綜上所述，王大受的《句》以遠笛的聲音為主線，打造了一幅寧靜神奇的畫面。通過笛聲的描寫和對環境的刻畫，表達了遠方笛聲的神奇魅力，以及對寧靜與美好境界的追求。整首詩通過簡潔而準確的語言，極大地增強了詩的意境和感染力。

jù
句

yuǎn dí zhāo yōu xiǎng.
遠笛招幽響。