“吾生且轉蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山道中》是宋代王大受創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人漂泊在玉山道上的心情。

詩詞中文譯文：
夜夜還家夢，行行撲面風。
征塵添老色，酒病重詩窮。
世路方行險，吾生且轉蓬。
天涯重回首，愁滿夕陽中。

詩詞的中文譯文：
每晚還有回家的夢，每次旅行都感受到刮過臉頰的風。
征塵使我顏色變得蒼老，酒病使我的詩作趨于枯竭。
世間的路途充滿險阻，我的生活也轉為飄蕩不定。
站在天涯回首，憂愁彌漫夕陽中。

這首詩詞通過描寫詩人旅行的心境展現了詩人內心的郁悶和孤獨。他的命運像是被風吹拂的浮萍，沒有固定的歸宿。每天晚上不斷重現的回家夢，表明詩人對家的渴望和對歸屬感的向往。

行走的過程中，詩人感受到撲面而來的風，這風可能象征著詩人在旅途中所面臨的一切困難和挑戰。同時，詩人由于長期艱苦的旅途和辛勞的勞作，使得他的外貌被歲月所消磨，顯現出老態龍鐘之色。

酒病重詩窮，揭示出詩人情感和創作的困境。他的詩作已經走向窮途末路，靈感枯竭。這個境地使他更加迷茫，更加不知所措。

詩人對生活道路的描述表明生活充滿了險阻和艱辛。他的生命像浮萍一樣漂蕩不定，沒有固定的方向和安全的歸宿。

最后，站在天涯回首，詩人心中充滿憂愁。夕陽的余暉下，他凝望遠方，愈發感受到內心的孤獨和無奈。

總體來說，這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人漂泊的心情。通過詩人自身的經歷和情感的表達，傳達了對家庭歸屬感的思念和對生命意義的追問。

yù shān dào zhōng
玉山道中

yè yè huán jiā mèng, xíng xíng pū miàn fēng.
夜夜還家夢，行行撲面風。
zhēng chén tiān lǎo sè, jiǔ bìng zhòng shī qióng.
征塵添老色，酒病重詩窮。
shì lù fāng xíng xiǎn, wú shēng qiě zhuǎn péng.
世路方行險，吾生且轉蓬。
tiān yá chóng huí shǒu, chóu mǎn xī yáng zhōng.
天涯重回首，愁滿夕陽中。