“重到西湖非昨夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄甘孝先二首》
黃金百煉玉無瑕，
水竹清風度歲華。
重到西湖非昨夢，
唯馀清興對梅花。

譯文：
黃金百煉出來的玉石無瑕疵，
水竹沐浴清風，度過歲月的華年。
再次來到西湖，不再是昨日的夢中情景，
只有獨享清雅之興與梅花相對。

詩意：
這首詩通過描寫自然景色和內心感受，表達了詩人對西湖和梅花的情感。黃金百煉出來的玉石無瑕疵，象征著詩人自己的精神品質純凈高尚。水竹沐浴清風，表示詩人的心境清爽自然。詩人再次來到西湖，對于這片美麗的景色并不陌生，不再是一個夢中的幻景，而是真實存在的。此時，他只希望能夠獨自享受這清雅的心情，并與梅花一起共賞。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描寫了詩人對西湖和梅花的深情厚意。通過對自然景色的描繪，展示了詩人內心的寧靜與喜悅。詩人以黃金百煉無瑕玉的比喻來形容自己的高尚品質，同時也暗示了他對這片自然景色的崇敬之情。水竹清風的描繪使得詩人的心情更加舒暢，歲月的流轉讓詩人更加成熟。他再次回到西湖，感嘆自己所處的并不是夢中的情景，而是真實的存在，使得詩人對這片美麗的景色更加珍惜。最后，他希望能夠獨自欣賞這清雅的景色，并與梅花共同品味寂靜與芬芳。整首詩簡練而意境深遠，寄托了詩人對生活和自然的熱愛與向往。

jì gān xiào xiān èr shǒu
寄甘孝先二首

huáng jīn bǎi liàn yù wú xiá, shuǐ zhú qīng fēng dù suì huá.
黃金百煉玉無瑕，水竹清風度歲華。
zhòng dào xī hú fēi zuó mèng, wéi yú qīng xìng duì méi huā.
重到西湖非昨夢，唯馀清興對梅花。