“中間轉徒廢書傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄甘孝先二首》是宋代作家王大受的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古戌相從已許年，
中間轉徒廢書傳。
似聽傭柵溪邊柳，
準備君來擊酒船。

詩意：
這首詩分為兩首，通過描繪寄給朋友的情景，表達了作者對友誼的思念和對樂趣的向往。

賞析：
第一首詩寫的是作者與朋友的友情，他們一直相伴多年，曾經一同從軍，但中間卻分別轉行，漸漸與書信失聯。詩中的“古戌”指的是很久以前共同從軍的經歷，“許年”指的是友誼已經經歷了很多年。轉行成為閑散的人之后，書信往來逐漸減少，友情有所消退。這首詩表達了作者對友情的思念。

第二首詩寫的是作者對快樂生活的向往。他聽說朋友定居在南柵溪邊，看到那邊有柳樹，感覺仿佛聽見了柳樹輕輕搖曳的聲音。作者心想，朋友即將來臨，準備一起在河岸邊喝酒作樂，享受快樂時光。

整首詩情緒明快，展現了作者對友情和快樂生活的向往。通過描寫交好多年的友人和渴望與友人一起共度美好時光的情景，表達了對友情的珍視和對快樂生活的追求。

jì gān xiào xiān èr shǒu
寄甘孝先二首

gǔ xū xiāng cóng yǐ xǔ nián, zhōng jiān zhuǎn tú fèi shū chuán.
古戌相從已許年，中間轉徒廢書傳。
shì wén nán zhà xī biān liǔ, zhǔn nǐ jūn lái jī jiǔ chuán.
似聞南柵溪邊柳，準擬君來擊酒船。