“種田不收一年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜臥舟中聞有唱山歌者倚其聲作二首

浩渺長江夜靜時，臥舟望月思故鄉。
聞有山歌傳空谷，倚其聲響佳人房。

酒醒那堪憶故人，獨自坐來淚滿巾。
皓月當空照人心，思念親愛似春吟。

中文譯文：

夜晚躺在船中聽見有人唱山歌，借著這聲音作了兩首詩。

遼闊的長江在寧靜的夜晚，躺在船上望著月亮，思念著故鄉。
聽見遠處傳來山歌的聲音，回蕩在空谷中，感受到了佳人房中的美妙回音。

酒醒過后，怎能不懷念故人，獨自一人坐著思念，淚水滿滿如巾。
明亮的月光照耀在空中，映照出人們內心深處的情感，思念至親如同春天的吟唱。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者夜臥舟中，在清靜的夜晚聽見有人在山谷中唱歌，深深地感受到了故鄉的思念和羈絆之情。詩中以婉轉抒情的方式表達了對故鄉的思念和對親人的懷念之情。通過描寫長江夜靜時的美景和聽到山歌回蕩在空谷中的聲音，傳達出作者內心深處的情感與情緒。

詩中幾處運用到了意象，如“望月思故鄉”、“山歌傳空谷”等，通過這些意象的運用，詩中既表達了對故鄉的思念，又表現了作者內心深處的孤獨和懊惱。這種情感通過作者借助山歌的聲音傳達到佳人的房間，顯露出一種無法舒解的心境。

整首詩抒發了作者的情愫之情，既有思念故鄉的情感，又有對故人的深深懷念。通過夜晚的景象和山歌的聲音，使詩中的情感得到了進一步的凸顯和傳達，使讀者能夠感受到作者內心的情感以及思念之情。

yè wò zhōu zhōng wén yǒu chàng shān gē zhě yǐ qí shēng zuò èr shǒu
夜臥舟中聞有唱山歌者倚其聲作二首

zhòng tián bù shōu yī nián shì, qǔ fù bù zháo yī shēng pín.
種田不收一年事，取婦不著一生貧。
fēng chuī bái rì màn shān qù, lǎo què láng shí ào shā rén.
風吹白日漫山去，老卻郎時懊殺人。