“始唱已慚拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬劉侍郎使君》是唐代詩人韋應物寫給劉太真的一首詩。這首詩表達了韋應物對劉太真的感激之情和對友情的珍視。

詩中描述了一棵瓊樹，凌霜雪，猶如春花一般美麗。描繪了劉太真的聰明才智和高尚品德，他出使外地擔任重要職務，但本質上是一位來自貴族的紳士。韋應物表示自己曾與劉太真在郎署相伴，一同度過了許多日日夜夜，深受他的照顧和親近。

詩人把自己與劉太真進行了對比，自稱只是一個居住在玉階的普通人，而劉太真是一位擔任重要職務的卓越之人。他通過刻畫瓊樹凌霜雪的景象，表達了對劉太真高潔品質和優美才華的贊美之情。

詩中表達了高山流水情誼和友情之深厚，借景抒發感激之意。韋應物寫道，風雨中飄飛的海氣給人清涼愉悅的心靈感受，而劉太真在盛夏時十分親切地邀請他寫詩，作為特殊的招待。韋應物說他每次都受到劉太真親自款待，以示對友情的重視和珍視。

詩中描述了太真郎齋殿，寫到劉太真經常將該處贈送給一些朋友，他們齊聚齋室，享受飲酒和歡樂。詩人對劉太真的邀請和贈送珍寶深感感激，他感到自己的才華有限，對劉太真的友情難以用言語表達。

最后，韋應物表達了自己用全身心的勤勞和心意來寫這首詩。他用筆墨展現了自己的真誠和感激之情，熱切地回報了劉太真的友情和厚意。在這首詩中，韋應物通過描繪自然景物、抒發感激之情和表達友情，展現了他的才華和詩人的情感。

chóu liú shì láng shǐ jūn liú tài zhēn
酬劉侍郎使君（劉太真）

qióng shù líng shuāng xuě, cōng qiàn rú fāng chūn.
瓊樹凌霜雪，蔥茜如芳春。
yīng xián suī chū shǒu, běn zì yù jiē rén.
英賢雖出守，本自玉階人。
sù xī péi láng shǔ, chū rù yǎng qīng chén.
宿昔陪郎署，出入仰清塵。
shú yún jù liè jùn, bǐ dé qǐ wèi lín.
孰云俱列郡，比德豈為鄰。
fēng yǔ piāo hǎi qì, qīng liáng yuè xīn shén.
風雨飄海氣，清涼悅心神。
zhòng mén shēn xià zhòu, fù shī yán zhòng bīn.
重門深夏晝，賦詩延眾賓。
fāng yǐ suì yuè jiù, měi méng jūn zǐ qīn.
方以歲月舊，每蒙君子親。
jì zuò jùn zhāi shén, yuǎn zèng jīng shān zhēn.
繼作郡齋什，遠贈荊山珍。
gāo xián shù wù lǐ, yóu tiào jǐng wù xīn.
高閑庶務理，游眺景物新。
péng yǒu yì yuǎn jí, yàn zhuó zài jiā chén.
朋友亦遠集，燕酌在佳辰。
shǐ chàng yǐ cán zhuō, jiāng chóu yì nán shēn.
始唱已慚拙，將酬益難伸。
rú háo yì mǐn miǎn, yī yòng xiě yuān qín.
濡毫意黽勉，一用寫悁勤。