“孤舟閑野渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次黃日巖韻》是宋代王舫創作的一首詩詞。該詩描述了作者所逐隱逸的生活情景，表達了他對自由自在、寧靜清凈的追求。

孤舟閑野渡，竹外小橋通。
在荒野間孤獨的船只輕輕穿過竹林旁的小橋，
不涉終南逕，獨高彭澤風。
船只未曾駛入終南山脈的道路，只獨自駛向彭澤地區的風景。

云閑鐘梵里，月靜笑談中。
寧靜的云彩在寺廟鐘樓間悠閑地飄蕩，寧靜的月光在笑談之間靜靜地閃耀。

千載留清節，誰云吾道窮。
數百年的時間留下了純潔與正直，誰敢說我堅持的道路已經走到了盡頭。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者逐隱逸、追求寧靜的生活場景。船只穿越竹林小橋，沒有走遍名山大川，只是沉浸于彭澤地區自然風光之中。云彩和月光象征著寧靜與純潔，在詩詞中呼應了作者對自然與內心的追求。最后兩句表達了作者對自己思想和道德境界的自信，堅持正直，永不終止。整首詩詞意境清新，表達了作者對隱逸生活的向往和對真理的堅持。

cì huáng rì yán yùn
次黃日巖韻

gū zhōu xián yě dù, zhú wài xiǎo qiáo tōng.
孤舟閑野渡，竹外小橋通。
bù shè zhōng nán jìng, dú gāo péng zé fēng.
不涉終南逕，獨高彭澤風。
yún xián zhōng fàn lǐ, yuè jìng xiào tán zhōng.
云閑鐘梵里，月靜笑談中。
qiān zǎi liú qīng jié, shuí yún wú dào qióng.
千載留清節，誰云吾道窮。