“散作藕花秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答陳石泉》中文譯文：輕淡的氣息擴散在空曠的藍天，散開成藕花秋意。幽趣蘭花化作佩環，浮生如同芥舟。可人從遠方告別，不知何日再相聚。寶玉似乎沒有底，居住在幾座樓中。

詩意：這首詩表達了詩人對氣息的描繪和對人生的感慨。詩人用淡淡的詞句描繪出蔚藍的天空和藕花飄散的秋意，傳達了一種清新宜人的氛圍。詩人將幽趣比喻為蘭花佩環，浮生則比喻為芥舟，抒發了對人生虛無飄渺的感慨。詩人思念遠方的可人，希望再次相聚，卻不知道何時會再次重逢。最后，詩人用“奩玉清無底，樓居第幾州”來形容珍寶似乎沒有盡頭，自己又居住在幾座樓的暗示，表達了無法衡量和把握的存在。

賞析：這首詩通過簡潔而樸素的文字，巧妙地描繪了自然景色和人生哲理。詩人運用了對比描寫的手法，將天空的輕淡氣息和蔚藍色的明朗天空與人生的短暫和虛無相對照，表達了對于幸福美好生活的渴望和對于時間不可捉摸的感慨。整首詩以抒發詩人對遠方可人的思念和對浮生虛無的思考為主題，通過描繪自然景色和隱喻手法，使詩詞具有出色的意境和感染力。

cì yùn dá chén shí quán
次韻答陳石泉

dàn qì zhǎng kōng bì, sàn zuò ǒu huā qiū.
淡氣漲空碧，散作藕花秋。
yōu qù lán wèi pèi, fú shēng jiè zuò zhōu.
幽趣蘭為佩，浮生芥作舟。
kě rén cóng yuǎn bié, hé rì xǔ zhòng yóu.
可人從遠別，何日許重游。
lián yù qīng wú dǐ, lóu jū dì jǐ zhōu.
奩玉清無底，樓居第幾州。