“倚欄立到日沉西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《占勝亭》

云橫龍角千秋岸，
水發含香十里堤。
每向癡兒了公事，
倚欄立到日沉西。

湖氣昏昏霧氣漫，
泊舟亭下水生寒。
幽從臥篷窗沖月，
喝起癡龍倒掛看。

中文譯文：

云彩橫臥在千秋的岸邊，
水面上泛起濃郁的芳香。
每次都放下公務事務，
依欄桿立到太陽西沉。

湖水中迷霧籠罩著，
停船在亭子下水變得冰寒。
安靜地躺在懸篷窗前，
看著幽幽月色輕輕沖擊。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寧靜、優美的湖景，抒發了詩人離塵隱居之志。詩中夾雜著對癡兒（即自己）的自嘲，表達了作者拋卻繁雜世事，沉溺于自然景色的心態。

在詩中，云彩橫臥的景象象征了大自然的壯麗，水面上的芳香則傳達出湖泊的清新和生機。詩人常常忘記了公務，靠著欄桿看太陽西沉，顯示了他對自由自在的追求。

詩的后半部分則以一種沉靜、思索的狀態來描繪。湖水冷冷清清，霧氣繚繞，構成了一幅朦朧的畫面。詩人靜靜地躺在懸篷窗前，凝望著幽幽的月光，與自然融為一體。

整首詩以簡潔的語言，將自然景色與人的內心世界融合在一起，呈現出一種詩意的美感。詩人通過對自然景色的描繪和對自我狀態的思考，表達了對寧靜、自由生活的向往，并呈現了一種超脫塵世的美好境界。

zhàn shèng tíng
占勝亭

yún héng lóng jiǎo qiān qiū àn, shuǐ fā hán xiāng shí lǐ dī.
云橫龍角千秋岸，水發含香十里堤。
měi xiàng chī ér le gōng shì, yǐ lán lì dào rì chén xī.
每向癡兒了公事，倚欄立到日沉西。
hú qì hūn hūn wù qì màn, pō zhōu tíng xià shuǐ shēng hán.
湖氣昏昏霧氣漫，泊舟亭下水生寒。
yōu cóng wò péng chuāng chōng yuè, hē qǐ chī lóng dào guà kàn.
幽從臥篷窗沖月，喝起癡龍倒掛看。