“窟宅宜與仙家鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老人村》

朝代：宋代
作者：王溉

山前老澤經行路，
百歲翁翁猶健步。
非仙非佛非鬼神，
不識人間鹽與醋。
嗜欲既淺亦機深，
窟宅宜與仙家鄰。

中文譯文：
在山前的老人村，
百歲的老翁依然步履健行。
他既非仙人、佛陀或鬼神，
也不懂人間的鹽與醋。
他對欲望的執著既不過分也不淺，
喜歡住在與仙人為鄰的窟宅中。

詩意：
這首詩描繪了一個山村里活到了很高年紀的老人，他依然身體健康，可以拿著拐杖獨自在山前的小道上步行。作者通過描述老人的特點來表達他不屬于仙人、佛陀或鬼神，也對世俗生活并不熟悉。同時，老人對欲望的把握是恰到好處的，既沒有沉溺于欲望也不會對欲望漠不關心。他選擇住在窟宅中，與仙人為鄰，展示了他與神仙相伴的生活。

賞析：
這首詩通過對老人的描寫，表達了老人的獨特與與眾不同。他不屬于世俗的范疇，卻展現了一個健康和機智的形象。他的生活經歷使他獲得了某種與神仙相似的智慧。他的選擇顯示了他對物質世界的超越和對精神追求的關注。這首詩啟示人們應當追求內心的平靜與自在，不被外物所困擾，注重心靈的提升和修養。

lǎo rén cūn
老人村

shān qián lǎo zé jīng xíng lù, bǎi suì wēng wēng yóu jiàn bù.
山前老澤經行路，百歲翁翁猶健步。
fēi xiān fēi fú fēi guǐ shén, bù shí rén jiān yán yǔ cù.
非仙非佛非鬼神，不識人間鹽與醋。
shì yù jì qiǎn yì jī shēn, kū zhái yí yǔ xiān jiā lín.
嗜欲既淺亦機深，窟宅宜與仙家鄰。