“要成真史隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《簡州》
山水三池郡，
平湖塢可園。
要成真史隱，
故作小桃源。

中文譯文：
簡州的山水盛景，
三座池塘環繞城郡，
平湖的山谷可謂是一個美麗的園林。
要將此地打造成為真正的隱士之所，
因此創造了一個如同小桃源一般的理想境地。

詩意：
這首詩描繪了簡州這個地方的山水景色，以及通過營造桃源般的環境，讓此地成為一個真正的隱士之所的愿望。

賞析：
這首詩通過描繪簡州的山水景色，展現了作者對生活的理想追求。山水三池郡的景色讓人想起桃花源，平湖塢則是一個適合園林景觀的地方。作者希望將簡州打造成為一個隱士之所，提供一個遠離塵囂的世外桃源。整首詩意境真實而寧靜，表達了作者心中向往寧靜自然環境的愿望。

jiǎn zhōu
簡州

shān shuǐ sān chí jùn, píng hú wù kě yuán.
山水三池郡，平湖塢可園。
yào chéng zhēn shǐ yǐn, gù zuò xiǎo táo yuán.
要成真史隱，故作小桃源。