“貯向金瓶生怕俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
枯霜剪盡千林葉，才放江頭第一春。
瘦影看來天愛畫，孤根生處地無塵。
夜郎歲晚逢羈客，谷口寒云見似人。
絕是精神吟不盡，好枝和月插紗巾。
雪后梅花獨步天，半開猶自未全然。
倚巖大瘦魂銷夢，照水無塵骨蛻仙。
貯向金瓶生怕俗，絕饒翠袖敢爭妍。
夜深霜角吹殘月，錯夢梨花耿獨眠。

詩意：
這首詩描繪了梅花的美麗和純潔。梅花在嚴冬中綻放，成為第一抹春光，雖然孤立卻毫不擔心塵土的玷污。作者表達了對梅花堅強的精神和純潔的品格的贊美，喻示自己追求藝術和美的心靈境界。

賞析：
這首詩通過描寫梅花，表達了作者對清雅高潔的品質的向往。梅花雖生于遼闊的大地，卻不受塵埃的侵擾，如同一位孤傲的美人，令人為之傾倒。作者將梅花與月光相比，形容其美麗如插在紗巾上的月光，更加凸顯了梅花的高貴和純潔。梅花的花瓣雪后逐漸綻放，但未完全開放，透露著一種淡然和寧靜的美。作者通過描寫梅花，表達了追求精神高潔和遠離塵世的心愿。在夜深人靜之時，當寒霜角吹散梨花的夢境時，梅花和作者都處于寧靜安睡的狀態，這揭示了詩人內心對純潔和寧靜的追求。總體而言，這首詩描繪了梅花的高潔和寂靜之美，通過梅花的形象抒發了詩人對純潔高雅的追求和向往。

méi huā
梅花

kū shuāng jiǎn jǐn qiān lín yè, cái fàng jiāng tóu dì yī chūn.
枯霜剪盡千林葉，才放江頭第一春。
shòu yǐng kàn lái tiān ài huà, gū gēn shēng chù dì wú chén.
瘦影看來天愛畫，孤根生處地無塵。
yè láng suì wǎn féng jī kè, gǔ kǒu hán yún jiàn shì rén.
夜郎歲晚逢羈客，谷口寒云見似人。
jué shì jīng shén yín bù jìn, hǎo zhī hé yuè chā shā jīn.
絕是精神吟不盡，好枝和月插紗巾。
xuě hòu méi huā dú bù tiān, bàn kāi yóu zì wèi quán rán.
雪后梅花獨步天，半開猶自未全然。
yǐ yán dà shòu hún xiāo mèng, zhào shuǐ wú chén gǔ tuì xiān.
倚巖大瘦魂銷夢，照水無塵骨蛻仙。
zhù xiàng jīn píng shēng pà sú, jué ráo cuì xiù gǎn zhēng yán.
貯向金瓶生怕俗，絕饒翠袖敢爭妍。
yè shēn shuāng jiǎo chuī cán yuè, cuò mèng lí huā gěng dú mián.
夜深霜角吹殘月，錯夢梨花耿獨眠。