“徒多涕淚橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輓蘇黃門子由》是宋代王鞏的一首詩詞。該詩描述了作者對親友離別和社會動蕩的憂慮之情。

中文譯文：已經是東門的路，空悲嘆未盡人生情感。親朋好友已經有四十多年，憂患與困苦伴隨著整個一生。此時離別，聲容已經隔離，只有我多了很多淚水。蜀山重重疊疊，哪里才是美好的城池。

詩意和賞析：這首詩詞表達了作者對于離別和生活的不安和憂慮之情。詩人描述了東門離別的路程，悲傷地感嘆自己的情感未能盡情，表達了對親朋好友分離的傷感。詩中提及了交往了四十年的親朋好友，說明他的憂患和苦難是長期積累的，他們的人生都無法擺脫痛苦和困境。

作者在表達離別時，提到了聲容之隔，暗示了相聚的希望變得渺茫，只能通過眼淚來表達自己的感受。最后一句“蜀山千萬疊，何處是佳城”，借用古代地名蜀山來形容現實中的困境重重，詩人渴望能夠找到一個美好的歸宿。

這首詩詞以簡練、直接的語言抒發詩人內心的感受，展現了詩人對于親情、友情的深思和對虛擬現實的彷徨不安之情。通過離別和困境的描繪，詩詞表達了詩人對于人生的無奈和憂慮，以及對于美好未來的渴望。

wǎn sū huáng mén zǐ yóu
輓蘇黃門子由

yǐ yǐ dōng mén lù, kōng bēi wèi jìn qíng.
已矣東門路，空悲未盡情。
jiāo qīn yú sì jì, yōu huàn gòng píng shēng.
交親逾四紀，憂患共平生。
cǐ qù yīn róng gé, tú duō tì lèi héng.
此去音容隔，徒多涕淚橫。
shǔ shān qiān wàn dié, hé chǔ shì jiā chéng.
蜀山千萬疊，何處是佳城。