“胡為忽夢楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輓蘇黃門子由》是一首宋代的詩歌，作者是王鞏。以下是詩詞的中文譯文：

靜者宜膺壽，胡為忽夢楹。
傷嗟見行路，優典識皇情。
徒泣巴山路，終悲蜀道程。
弟兄仁達意，千古各垂名。

這首詩詞暗示了忠誠與犧牲的主題。通過抒發作者對事業上的失敗和自己的遭遇的思考和感受，表達了對友人的悼念和對歷史際遇的思索。

詩詞最開始的兩句“靜者宜膺壽，胡為忽夢楹。”傳達了寂靜的人應該享受長壽之意。接著出現“傷嗟見行路，優典識皇情。”這句說明作者感嘆觀看行軍的士兵，欣賞到他們服從皇家命令的無私奉獻。

接下來的兩句詩“徒泣巴山路，終悲蜀道程。”表達了詩人對巴山和蜀道兩地歷史悲劇的憂傷，巴山和蜀道在中國歷史上都有種種悲情的故事。

最后一句“弟兄仁達意，千古各垂名。”表達了王鞏對于義氣和友誼的贊揚，將這種仁義之意從古代傳承至今。

整體來看，這首詩詞以抒發對歷史悲劇的思考和哀悼為主題，在表達中融入了對忠誠和友誼的贊揚，以及對人生意義和命運的思索。

wǎn sū huáng mén zǐ yóu
輓蘇黃門子由

jìng zhě yí yīng shòu, hú wéi hū mèng yíng.
靜者宜膺壽，胡為忽夢楹。
shāng jiē jiàn xíng lù, yōu diǎn shí huáng qíng.
傷嗟見行路，優典識皇情。
tú qì bā shān lù, zhōng bēi shǔ dào chéng.
徒泣巴山路，終悲蜀道程。
dì xiōng rén dá yì, qiān gǔ gè chuí míng.
弟兄仁達意，千古各垂名。