“松竹年來定幾圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《欣欣亭》

清湘北郭崇崗路，
松竹年來定幾圍。
我亦臨淮筑新宅，
與君萬里對柴扉。

詩意和賞析：

這首詩描繪了宋代詩人王鞏與好友在清湘北郭相鄰的崇崗路上相鄰而居。他們互相為對方建造了柴門，以示友好。

首先，描寫了這條清湘北郭上的松竹已經生長多年，圍繞著二人的住宅。松竹是傳統文人墨客鐘愛的意象，有延年益壽之意，也象征了詩人才情的成長。

接下來，詩人提到自己也在淮河邊修建了新宅，與友人相隔萬里，卻能隔著柴門相對。柴門是一個象征，代表了樸素的友誼和忠誠，無論距離多遠，兩人的情誼都不會改變。這里也暗示了友人生活在農村，而詩人身居城市，但友誼不分城鄉，相互支持，相互慰藉，友情的純粹和堅固令他們心生欣慰。

這首詩展現出作者對友情的珍視和對友誼長久不變的渴望，同時也讓人感受到了一種淳樸和恬靜的田園氛圍。通過描繪松竹和柴門，使詩中的景象更加富有詩意和含蓄。整首詩形象生動地表達了詩人對友誼的贊頌和對情誼之美的追求。

xīn xīn tíng
欣欣亭

qīng xiāng běi guō chóng gǎng lù, sōng zhú nián lái dìng jǐ wéi.
清湘北郭崇崗路，松竹年來定幾圍。
wǒ yì lín huái zhù xīn zhái, yǔ jūn wàn lǐ duì chái fēi.
我亦臨淮筑新宅，與君萬里對柴扉。