“花片已隨山下水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

花片已隨山下水，
云層虛鎖河中春。

中文譯文：

花瓣已隨著山下的河水流走，
云層虛幻地鎖住了河中的春天。

詩意：

這首詩通過描繪花瓣隨山下的水流走和云層虛幻地鎖住河中的春天，表達了時間的流逝以及春天的短暫。花瓣隨水流而去，象征著歲月的不可逆轉，而被鎖住的春天則意味著短暫而無法再回來的美好時光。

賞析：

這首詩用簡潔而富有意境的語言，揭示了人生的短暫以及物事的無常。詩中的花瓣和云層成為了詩人抒發自己情感的象征物，通過這些形象的描繪，詩人表達了對時間流逝和美好時光流逝的感慨與無奈。花瓣隨著水流而去，是時間的不可挽回，而被云層鎖住的春天，則象征著短暫而無法再回來的美好點滴。整首詩給人一種淡淡的傷感與留戀，引發讀者對生命與時光流轉的思考。

這首詩中語言簡練，意境深遠，給人留下了深刻的印象。對于讀者來說，也是一種人生的反思和啟示。

jù
句

huā piàn yǐ suí shān xià shuǐ, yún céng xū suǒ hé zhōng chūn.
花片已隨山下水，云層虛鎖河中春。