“自嘆一官如蟻小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題寺壁》

奔馳塵土何時了，
自嘆一官如蟻小。
半夜覓宿僧家園，
夢里聞鴉霜月曉。

中文譯文：

奔馳于世俗的塵土中何時才能結束，
自嘆一官如同微不足道的螞蟻。
夜半時分尋找佛家庭院作為宿處，
夢中聽見鴉鳴，霜降，月上。

詩意與賞析：

這首詩題為《題寺壁》，是王暨在宋代創作的作品。詩中表達了作者對世俗權力的無奈和對佛家修行的向往。

首句“奔馳塵土何時了”，表達了作者在世俗中的苦悶和對煩憂景況的詰問，他希望能夠離開這繁忙而浮躁的塵世。

第二句“自嘆一官如蟻小”，通過類比將自己的官位比喻為微不足道的螞蟻，表達了作者對自身在官場中微不足道地位的失落和無奈。

第三句“半夜覓宿僧家園”，描繪了作者在夜半時分追求內心的寧靜與安撫，他希望能夠找到一個僧侶的庭院作為宿處，尋找到內心的平靜與舒適。

最后一句“夢里聞鴉霜月曉”，通過夢中聽到鴉鳴和感受到霜降、月亮的意象，表達了作者對禪宗的向往與追求，他希望通過佛家的修持來獲得內心的解脫和安寧。

整首詩以簡潔明了的語言描述了作者在世俗中的困擾與迷茫，同時渴望通過佛家的修行來尋求內心的寧靜與解脫。詩意深邃，表達了對人生意義和境界的思考，讓讀者感受到世俗與精神追求之間的沖突與矛盾。

tí sì bì
題寺壁

bēn chí chén tǔ hé shí le, zì tàn yī guān rú yǐ xiǎo.
奔馳塵土何時了，自嘆一官如蟻小。
bàn yè mì sù sēng jiā yuán, mèng lǐ wén yā shuāng yuè xiǎo.
半夜覓宿僧家園，夢里聞鴉霜月曉。