“是說當年封紫籜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題紫籜寺》是宋代王戩所作的一首詩詞。這首詩以描繪紫籜寺的景色為主題，表達了作者對寺廟境地和歷史故事的贊美和思考。

詩詞的中文譯文：
紫籜寺在竹山的頂峰，
它的境地如同竺國的壯麗景觀。
靈鷲山高峻，令泰山相形不足；
神奇的峰巒使牛山相形黯淡。
云深時顯露出奇形怪狀的石頭，猶如猿猴隱匿其中；
水靜時，幽深的森林里充滿鳥兒的歡快啼鳴。
紫籜寺的封建只因為那里有丹鳳（指貴人）在此棲息。

詩意和賞析：
《題紫籜寺》以山水和宗教建筑為背景，通過對紫籜寺的藝術和自然景觀的描繪，表達了作者對山水美和宗教文化的贊美之情。詩中通過對山岳的描繪，將靈鷲山和牛山進行對比，強調了紫籜寺所處的地勢之高，以及其在景色和歷史上的獨特之處。詩人通過描繪神奇的山峰和奇特的石頭，營造出寺廟山林中隱藏著猿猴的錯覺，以及森林中鳥兒的歡快歌唱，給人一種寧靜祥和的感受。最后，詩中提到紫籜寺封建的原因是因為這里有丹鳳棲息。丹鳳作為神話傳說中的鳳凰，是祥瑞的象征，隱含著寺廟的尊貴和繁榮。

整首詩詞通過生動的描繪和對比的手法，展示了華麗壯觀的山水景色，同時也凸顯出紫籜寺的獨特之處。作者運用各種藝術手法，將山、水、石、云等元素融入描寫中，使詩詞富有畫面感，給人以視覺上的享受。與此同時，詩中融入了人文的元素，通過提及紫籜寺的歷史和文化背景，表達了對宗教文化的敬仰和對歷史的思考。整首詩給人以寧靜、祥和的感覺，展示了大自然和人文景觀相互交融的和諧美。

tí zǐ tuò sì
題紫籜寺

zhú shān jué dǐng gǔ zhāo tí, jìng yì xiāng jiāng zhú guó qí.
竹山絕頂古招提，境異相將竺國齊。
líng jiù xióng tūn tái yuè xiǎo, ruì fēng gāo yā dòu niú dī.
靈鷲雄吞臺岳小，瑞峰高壓斗牛低。
yún shēn shí guài yí yuán yǐn, shuǐ jìng lín yōu lè niǎo tí.
云深石怪宜猿隱，水靜林幽樂鳥啼。
shì shuō dāng nián fēng zǐ tuò, zhǐ yīn dān fèng cǐ zhōng qī.
是說當年封紫籜，只因丹鳳此中棲。