“月照孤琴空弦咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

琴歌

低露下，深幕垂，
月照孤琴空弦咽，
宵淚誰憐此夜心。

譯文：
深夜時分，露水低低降落，
幕簾深垂，月光照耀著孤獨的琴弦，
寂靜中，琴聲悠悠，泣血之音，誰能理解此夜的心情。

詩意：
這首詩以夜晚為背景，表達了作者內心深處的孤獨和無助。月光下，孤獨的琴弦咽唱著，宛如泣血，卻沒有人能夠領悟其中的心情。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達出深夜中的一份寂寞和無奈。低露下、深幕垂等描寫形象地表現出夜晚的寂靜和孤獨。孤琴的空弦咽唱，宛如泣血，代表作者內心的痛苦和無奈。宵淚誰憐，則表達了作者的無助與希望能有人能夠理解自己的心情。整首詩情感深沉，流露出對孤獨的琴聲的內心呼喊，展示了詩人對心靈的訴說和渴望得到安慰的期望。

qín gē
琴歌

dī lù xià, shēn mù chuí,
低露下，深幕垂，
yuè zhào gū qín kōng xián yàn, xiāo lèi shuí lián cǐ yè xīn.
月照孤琴空弦咽，宵淚誰憐此夜心。