“千秋只鶴無時返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

空明洞

瑤草琪花半已空，
洞門寂寂自春風。
千秋只鶴無時返，
安得蓬萊有路通。

詩意：
這首詞描繪了一個神秘的地方——空明洞。瑤草琪花已經凋謝一半，洞門靜謐，只有春風自由自在地吹拂。千秋的時間里，只有孤獨的白鶴不知何時能夠歸來。詩人希望能找到通往仙境蓬萊的路徑。

賞析：
這首詞以寥寥數語勾勒出一個深邃的景象。瑤草琪花凋謝一半，給人一種悄然而至的感覺，襯托出洞門的寂靜。春風自由自在地吹拂，這里給人一種寧靜與自由的感覺。通過描寫鶴不時飛離的情景，表達了時光的流逝和世事變遷的感慨。最后兩句表達了詩人對完美世界的向往和追求，希望能找到蓬萊仙境的通路。整首詞淡淡的憂傷意境，展示了王玨獨特的詩歌才情。

kōng míng dòng
空明洞

yáo cǎo qí huā bàn yǐ kōng, dòng mén jì jì zì chūn fēng.
瑤草琪花半已空，洞門寂寂自春風。
qiān qiū zhǐ hè wú shí fǎn, ān dé péng lái yǒu lù tōng.
千秋只鶴無時返，安得蓬萊有路通。