“芒屩支藤上翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

梅仙山，芒屩支藤上翠微，
長松影里叩柴扉。
石壇丹灶蒼苔冷，
天闊風高鶴不歸。

詩意：

這首詩以梅仙山為背景，描繪了山中冷寂的景象。詩人描述了一個荒涼的山區，山上梅花僅有零星的綠葉，在長松的陰影下，有人來敲打冷冷的柴門。詩中還描繪了石壇和丹灶上長滿了蒼苔，寓示著歲月流轉，風雨侵蝕，昔日的繁榮已成往事。天空廣闊，風吹得很高，但是曾經歸來的鶴兒卻再也沒有出現。

賞析：

這首詩通過描繪荒涼的景象表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的感慨。芒屩是一種青苔，芒屩支藤上翠微，可以理解為梅花僅有零星的綠葉，暗示著山中的寥寥無幾。長松影里叩柴扉，山中有人來敲打冷冷的柴門，表示山中的人煙稀少，荒涼寂寞。石壇丹灶蒼苔冷，暗示著石壇和丹灶已經廢棄，上面長滿了青苔，寓意歲月流轉，物是人非。天闊風高鶴不歸，表達了曾經到過這里的鶴兒再也沒有回來，如果把鶴看作自由自在的靈魂，那么詩人也暗示了人們已經離開了這個地方，生活已經荒蕪。

整首詩以荒涼景象營造出一種深沉的悲涼和離愁別緒，傳達出時光流轉、歲月更迭的主題。詩人通過描寫山中凄寂的景象，抒發了他對時光流逝和生命無常的感慨。這首詩把大自然的景象與人生的感嘆相結合，通過形象生動的描寫給人以深思。

méi xiān shān
梅仙山

máng juē zhī téng shàng cuì wēi, cháng sōng yǐng lǐ kòu chái fēi.
芒屩支藤上翠微，長松影里叩柴扉。
shí tán dān zào cāng tái lěng, tiān kuò fēng gāo hè bù guī.
石壇丹灶蒼苔冷，天闊風高鶴不歸。