“若非高位即嘉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是宋代文學家王逵創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文大致是：“一句話能夠表達萬世情，如果不是高位就是嘉聲。如何才能像古人一樣留下名字，只有在不受嚴謹束縛的光景下才能解開釣的精妙。”

詩意：這首詩以“釣臺”為題，表達了詩人對于文學創作的一些觀點和思考。詩人以一句話能夠傳達出千世情感作為開端，暗示了文學創作的力量和意義。他提出，能夠在高位或者嘉聲中傳世的作品是有限的，如何才能像古人一樣留下名字，成為后世傳誦的佳作呢？詩人認為，需要在不受束縛的環境下，拋開繁雜的功名利祿，才能真正領悟到創作的精妙之處。

賞析：這首詩以簡潔凝練的語言，表達了詩人對于文學創作的理解和思考。詩人通過以“釣臺”為引子，將釣的過程與文學創作相對應。他認為，傳世之作并非只有高位或嘉聲的作品，而是那些能夠在自由自在的狀態下創作的作品。詩人通過精妙的寫作技巧，以寥寥幾句詩詞，將他對于寫作的見解巧妙地表達了出來。

這首詩詞雖然短小，但卻意味深長。它對于文學創作的思考和價值觀提出了新的見解，對于后世的文人有一定的借鑒意義。同時，詩中融入了自然景物和人文情感，展示了王逵崇尚自由與追求藝術性的思想追求。

diào tái
釣臺

yī jù néng tōng wàn shì qíng, ruò fēi gāo wèi jí jiā shēng.
一句能通萬世情，若非高位即嘉聲。
rú hé zì gǔ liú tí zhě, bù wú yán guāng jiě diào míng.
如何自古留題者，不梧嚴光解釣名。