“世事端知不偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中塔悟空禪院

重到招提恰兩年，
北窗風雪接衾眠。
客來休說邯鄲夢，
世事端知不偶然。

中塔悟空禪院是一首宋代的詩詞，作者是王藺。這首詩描繪了詩人在中塔禪院中的一段經歷。

譯文：
來到中塔禪院已經有兩年，
北窗外風雪接連不斷，我躺在床上。
來訪的客人不要說那些虛幻的夢，
世間的事情并非偶然發生。

這首詩詞通過描繪冬天的北窗景象，表達了詩人在禪院中靜心修行的心境。床上的禪枕接連不斷地受到北風吹拂，而詩人依然能夠靜心入定。

然后，詩人提到來訪的客人，他希望客人不再提及那些虛無的夢境，而希望客人能夠認識到世間的事情不是偶然發生的，而是有一定的原因和因果關系存在。

整首詩詞運用了簡潔明快的語言，通過描繪冬天北窗的景象，以及提及客人的來訪，表達詩人在禪院中的寧靜和寂靜，以及對世間事物的深思熟慮。這首詩詞以抒發詩人深情和對生活的思考為主題，讓人感受到了禪宗修行的寧靜和超脫。

zhōng tǎ wù kōng chán yuàn
中塔悟空禪院

zhòng dào zhāo tí qià liǎng nián, běi chuāng fēng xuě jiē qīn mián.
重到招提恰兩年，北窗風雪接衾眠。
kè lái xiū shuō hán dān mèng, shì shì duān zhī bù ǒu rán.
客來休說邯鄲夢，世事端知不偶然。