“堂鄰野客家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈巖》是宋代文學家王龍學所寫的一首詩詞。這首詩描繪了作者游覽靈巖寺的景色和情景。

中文譯文：
古寺山埛遠，蹻攀一逕斜。
洞深留碧靄，溪急蕩晴沙。
殿接巖松影，堂鄰野客家。
謁僧詢世事，無語指燈花。

詩意：
詩人游覽了距離遙遠的古寺山，沿著一條陡峭的小徑攀登。靈巖寺內的洞穴深邃，留下碧藍的朝霞。溪水湍急地沖刷著晴朗的沙灘。殿宇與巖石上的松樹交相輝映，寺廟旁邊有著居住著野外旅人的房舍。詩人拜訪了僧人，探討世間的事情，但僧人不語，只指著燃燒著的燈花。

賞析：
這首詩以簡短而有力的詞語描繪了靈巖寺的景色和氛圍。詩人通過描繪山間的山寺和自然景觀，展現出一種靜謐和寧靜的氛圍。詩人仿佛用唯美的語言將讀者帶入了這座古寺的世界中，感受到了自然的美和宗教的神秘。詩人最后提到拜訪僧人，通過僧人指燈花的舉動表達出深意，暗示著詩人在尋找答案和真理的過程中的困惑和沉默。整首詩語言簡潔，意味深長，給人以余韻和思考的空間。

yóu líng yán
游靈巖

gǔ sì shān jiōng yuǎn, juē pān yī jìng xié.
古寺山埛遠，蹻攀一逕斜。
dòng shēn liú bì ǎi, xī jí dàng qíng shā.
洞深留碧靄，溪急蕩晴沙。
diàn jiē yán sōng yǐng, táng lín yě kè jiā.
殿接巖松影，堂鄰野客家。
yè sēng xún shì shì, wú yǔ zhǐ dēng huā.
謁僧詢世事，無語指燈花。