“春風浩蕩江湖客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《南康停船欲游廬山遇雪》，詩意是表達了詩人旅游南康時，正好遇上廬山下雪的情景。賞析如下：

這首詩詞以春天的風景為背景，描繪了詩人在江湖中旅行時所遇到的一段經歷。詩人說春風浩蕩，意味著大自然的力量和氣息，同時也暗示著旅行的喜悅。然而，當詩人接近廬山時，突然遇到了風雨的侵襲，表現出景色的急劇變化。

在詩的開頭，詩人提到了在江湖中旅游的客人們，他們都受到了春風的吹拂，即使他們離廬山只有咫尺之遙，也能感受到那里獨特的氣息。這句話暗示了詩人是作為一個江湖客來游覽南康的。

接下來，詩人描述了門前的老樹，給人一種親近自然的感覺。這句話表達了詩人對廬山的喜愛，他在旅途中不僅欣賞大自然的美景，還與之建立起情感上的聯系。

最后一句描述了詩人的相思之情。由于愁思過于深沉，導致他的頭發都變成了白色。這里的相思可以理解為對家人、朋友或愛人的思念，由于離家漂泊或離別的關系，產生了更加強烈的思念之情。

總的來說，這首詩描繪了一個旅行者的經歷，同時表達了對大自然美景的贊美和對離別的思念之情。通過描繪風雨的突變，詩人成功地給讀者營造出一種情感上的共鳴和對自然的敬畏之情。

nán kāng pō zhōu yù yóu lú shān zhí xuě
南康泊舟欲游廬山值雪

chūn fēng hào dàng jiāng hú kè, zhǐ chǐ lú shān fēng yǔ jí.
春風浩蕩江湖客，咫尺廬山風雨急。
mén qián lǎo shù zuì guān qíng, yī yè xiāng sī tóu jǐn bái.
門前老樹最關情，一夜相思頭盡白。