“又向靈臺飲福杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又向靈臺飲福杯”全詩
又向靈臺飲福杯。
分類：
作者簡介(王溥)
王溥（922年－982年），字齊物，宋初并州祁人。歷任后周太祖、世宗、恭帝、宋太祖——兩代四朝宰相。出生于官宦世家，948年，甲科進士第一名，任秘書郎，953年，官至宰相。周恭帝時，上表請修《世宗實錄》，與扈蒙、張淡等共同編修。郭威任樞密使時，率軍平河中叛亂，聘為幕僚。957年，周世宗柴榮請王溥選擇將帥，王溥舉薦向拱，再次取得勝利。世宗死，趙匡胤勢力強大，“王溥亦陰效誠款”，并獻奉宅園取悅于他。趙匡胤黃袍加身返京，王溥“降階先拜”。964年正月，罷相，任太子少保。太平興國初年，封祁國公，982年八月去世。謚文獻。
《句》王溥 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代王溥的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
兩制只官三十客，自憐榮耀老萊衣。
又向靈臺飲福杯。
詩意：
這首詩描繪了詩人在官場中的身份和境遇。詩人自稱只有三十位客官，自己則穿著舊且不起眼的衣裳。詩人流露出對自己身份地位的自憐，同時又表達了他的心愿，希望能夠再次受到靈臺的祝福與鼓勵。
賞析：
《句》是一首具有自嘲和自省意味的詩詞。詩人將自己對官場環境的認知和感受表達出來，詩中的兩制只官三十客，體現了官場競爭激烈的局面，以及詩人在其中的平庸和無關緊要。自憐榮耀老萊衣，則表達了詩人對自己身份地位的悲觀和自憐。最后一句又表達了詩人對靈臺美好祝福和希望的追求，是對美好生活的向往與渴望。
整首詩結構簡潔明快，以平仄工整，節奏抑揚頓挫。詞意質樸深刻，展示了詩人對自身境遇的思考和對幸福生活的尋求。通過描繪官場現實，凸顯了詩人對功名利祿的矛盾與追求，以及對現實生活的苦澀理解。詩人的寫作情感不苦不焦，充滿了對現實的深入觀照和對自己命運的思索，使詩詞充滿了思想性和內涵。
“又向靈臺飲福杯”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
liǎng zhì zhǐ guān sān shí kè, zì lián róng yào lǎo lái yī.
兩制只官三十客，自憐榮耀老萊衣。
yòu xiàng líng tái yǐn fú bēi.
又向靈臺飲福杯。
“又向靈臺飲福杯”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。