“盡隨鴛鷺立寒塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

續縣令（官名）題雁詩

雙雙含薦（傾訴思念）背曉霜，
盡隨鴛鷺（形容雁群）立寒塘。
晚來漁櫂（漁船）驚飛去，
書破（字跡模糊）遙天字一行。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅秋天的景象，通過雁群飛行的場景表達了作者的離情和思念之情。

詩的開篇寫道：“雙雙含薦背曉霜”，描述了清晨的寒冷氣候下，雁群含情而飛翔的情景。雁群正面臨著寒冷的秋霜，它們聚集在一起，背負著滿滿的思念之情。

接著，“盡隨鴛鷺立寒塘”，形容雁群隨著鴛鷺在冷清的池塘上停留。這里的寒塘暗示著季節的寒冷，雁群和鴛鷺的聚集又加深了離別的感覺。

作者在下文寫道：“晚來漁櫂驚飛去”，描繪了傍晚時分，有漁船劃過水面，驚起飛離的雁群。這里的漁櫂與雁群的對比突出了主題，漁船代表著世俗的喧囂，而飛去的雁群則象征著詩人內心的追求與寄托。

最后一句“書破遙天字一行”，描寫了作者的書信被歲月所侵蝕，字跡已經模糊不清，只剩下了一行字。這一行字既是具體的形象，也具有象征意義，表示了作者對遠離故鄉、久別親友的思念之情。

整首詩詞通過寥寥數語，以雁群飛行的景象為線索，表達了離別的情感和對親友的思念之情。在寒冬中遷徙的雁群與孤寂的池塘，以及逝去的文字和遠方的摯友構成了一個凄涼的畫面，喚起讀者對離別和思念的共鳴。詩意深沉，感人肺腑，展現出了宋代作家的細膩情感和對人生離合的感悟。

xù xiàn lìng tí yàn shī
續縣令題雁詩

shuāng shuāng hán jiàn bèi xiǎo shuāng, jǐn suí yuān lù lì hán táng.
雙雙含薦背曉霜，盡隨鴛鷺立寒塘。
wǎn lái yú zhào jīng fēi qù, shū pò yáo tiān zì yī xíng.
晚來漁櫂驚飛去，書破遙天字一行。