“九重天闕夢掉臂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

九重天闕夢掉臂，
黃雞白酒鄰舍恩。

中文譯文：
九重天的宮闕夢中離散，
黃雞白酒鄰舍情意深。

詩意：
這首詩以玄妙的意象和婉約的語言表達了詩人對現實生活的憧憬和追求。詩中的“九重天闕夢掉臂”描繪了詩人渴望脫離現實束縛，進入虛構的精神境界，與天地齊觀的境界。而“黃雞白酒鄰舍恩”則表達了詩人對親近的朋友和人情深厚的庇護。

賞析：
這首詩通過對異象的運用，以虛實結合的手法表達了詩人對理想境界的渴望和對友情庇護的珍視之情。通過九重天的意象，詩人希望能夠超越現實生活的束縛，達到一個超脫塵俗的境界。而黃雞白酒和鄰舍恩情則彰顯了詩人對人情的珍視和友情的渴望。整首詩以意象豐富的語言，展現了作者豐富的情感和對理想的追求。

jù
句

jiǔ zhòng tiān què mèng diào bì, huáng jī bái jiǔ lín shè ēn.
九重天闕夢掉臂，黃雞白酒鄰舍恩。