“竹徑焙茶香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠華林書院

北極，指書院的文明受人尊敬；南昌，指書院孝友之風四處傳播。詠華林書院表達了書院中秉持禮法的子孫和睦相處，和諧共處。書院內的雍和道路揚，即書院內弘揚禮儀與教育的精神。這里的地靈浮喜氣，山近接嵐光，充滿了生機和活力。

詩中提到了書院內的一些景致，如投轄添賓榻、鳴鼙啟食堂、紙窗蒭酒響、竹徑焙茶香，這些都是書院中常見的生活場景，透露出書院中豐富的文化氛圍。

詩人還表達了自己的一些想法，如克己甘藜藿、矜貧濟稻粱，表示在書院里要去克己奉公，甘心吃苦，幫助窮人。時平安九族、家計慶千箱，意味著書院的繁榮和富裕，每聽游僧說神清鬢未霜，表達了詩人對于思想和智慧的追求。

整首詩描繪了一幅書院的繁榮和和諧景象，表達了書院中崇尚禮法教育的理念，以及對于知識和智慧的追求。通過描寫書院的方方面面，展現了宋代書院文化的風貌。這首詩意蘊涵深刻，是對于書院的贊美和敬仰。

yǒng huá lín shū yuàn
詠華林書院

wén míng zūn běi jí, xiào yǒu bō nán chāng.
文明尊北極，孝友播南昌。
lǐ fǎ ér sūn mù, yōng hé dào lù yáng.
禮法兒孫睦，雍和道路揚。
dì líng fú xǐ qì, shān jìn jiē lán guāng.
地靈浮喜氣，山近接嵐光。
tóu xiá tiān bīn tà, míng pí qǐ shí táng.
投轄添賓榻，鳴鼙啟食堂。
zhǐ chuāng chú jiǔ xiǎng, zhú jìng bèi chá xiāng.
紙窗蒭酒響，竹徑焙茶香。
kè jǐ gān lí huò, jīn pín jì dào liáng.
克己甘藜藿，矜貧濟稻粱。
shí píng ān jiǔ zú, jiā jì qìng qiān xiāng.
時平安九族，家計慶千箱。
měi tīng yóu sēng shuō, shén qīng bìn wèi shuāng.
每聽游僧說，神清鬢未霜。