“所交唯賤貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬夜宿司空曙野居，因寄酬贈

夜里住在司空曙的農野居處，寫這首詩是為了回贈他之前的贈詩。

南北與山鄰，蓬庵庇一身。
我是南方人，與北方人、山的接壤，我在這簡陋的茅庵中找到庇護。

繁霜疑有雪，荒草似無人。
寒冷的霜被我錯認為是飛雪，荒草上似乎沒有人痕跡。

遂性在耕稼，所交唯賤貧。
我愿意從事農耕，也只與貧窮的人相交。

何掾張椽傲，每重德璋親。
掾官張椽的傲慢，每次他都重視器物而不重視親情。

詩人韋應物以一種淡泊、樸素的筆調寫下了他在一個冬夜住在司空曙的農野居處的感受。他將自己描述為一個人寄居在茅庵中，感到被山巒庇護。詩中還表達了詩人對大自然的敏感，將繁霜誤以為是雪，荒草上似乎沒有任何人的痕跡。詩人韋應物雖然出身寒微，但他志向遠大，愿意從事農耕，并且只交往貧窮的人。最后兩句則是對某個官員的批評，稱他傲慢自負，不重視親情。整首詩以簡潔、樸實的語言描繪了冬夜的寂靜和詩人韋應物內心的情感。

dōng yè sù sī kōng shǔ yě jū, yīn jì chóu zèng
冬夜宿司空曙野居，因寄酬贈

nán běi yǔ shān lín, péng ān bì yī shēn.
南北與山鄰，蓬庵庇一身。
fán shuāng yí yǒu xuě, huāng cǎo shì wú rén.
繁霜疑有雪，荒草似無人。
suì xìng zài gēng jià, suǒ jiāo wéi jiàn pín.
遂性在耕稼，所交唯賤貧。
hé yuàn zhāng chuán ào, měi zhòng dé zhāng qīn.
何掾張椽傲，每重德璋親。