“移苗時節雨連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送晦翁十首》是宋代王阮創作的詩詞，描寫了一個離別之情的主題。詩詞傳達了作者對受到照顧和關愛的人表示感激，并抒發了對未來豐收美好生活的期望。

詩詞的中文譯文如下：
移苗時節雨連天，
大約在移苗的時節，天空下著連綿不斷的雨，
白水青秧滿大田。
白水里綠油油的嫩苗長滿了田野。
天欲先生歸去后，
天空似乎要在晦翁離開之后，
故留遺愛在豐年。
特意留下深情厚意來祝愿豐收的一年。

這首詩詞主要通過描繪田野中的景色以及表達詩人對與其別離的晦翁的感激之情來傳達詩意。詩人以移苗時節的雨連天和大田里滿是青翠的嫩苗來形容春天的景色，表達了豐收美好生活的期盼。而詩詞的核心是表達對晦翁的感激之情，詩人稱其為“先生”，意味著對他的尊敬和敬愛。晦翁為詩人提供了幫助和關愛，所以詩人決定在他離開后留下一些“遺愛”，以此表達自己的感激之情和對他的祝福。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對晦翁的感激之情以及對未來美好生活的期盼，展現了宋代詩人對生活情感的深厚體驗。

sòng huì wēng shí shǒu
送晦翁十首

yí miáo shí jié yǔ lián tiān, bái shuǐ qīng yāng mǎn dà tián.
移苗時節雨連天，白水青秧滿大田。
tiān yù xiān shēng guī qù hòu, gù liú yí ài zài fēng nián.
天欲先生歸去后，故留遺愛在豐年。