“煩君試問仙家問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

登衡岳三首

絕境當須著好詞，
衰懷已覺不勝奇。
煩君試問仙家問，
怕有彌明更解詩。

詩意和賞析：

這首詩是宋代王阮創作的，詩人在登上衡山的途中寫下了這首詩。詩人通過描繪自己所處的困境以及內心的衰老和迷茫感，表達出自己渴望寫出優美詩句的心情，同時也希望能夠得到仙人的指點，提高自己的詩才。

首句"絕境當須著好詞"表達了詩人在面臨困境時，更應該用心地創作出優美的詩句來。"絕境"可以指詩人身處險境之中，也可以指詩人的衰老和心境的困頓。詩人希望通過用心創作優秀的詩句來超越這些困難。

第二句"衰懷已覺不勝奇"表達了詩人對自己衰退和迷茫感的感嘆。"衰懷"指的是詩人的內心遲鈍和喪失靈感，已經讓自己感到非常奇怪和困惑。

第三句"煩君試問仙家問"表達了詩人的一種愿望，希望能夠向仙人請教，尋求指點。詩人意識到自己的困境和無力，希望能借助仙人的智慧和指點，為自己的詩歌創作注入新的靈感。

最后一句"怕有彌明更解詩"為詩人表達了一定的擔心和猶豫。詩人擔心如果真遇到仙人，自己可能會因為仙人的教導而解開了自己的詩歌之謎，重新找回寫詩的靈感和天賦。

整首詩表現出詩人在面對困境和內心追求之時的矛盾和不安。通過對自己境遇的反思和對仙人智慧的崇拜，詩人表達了對詩歌創作的執著追求和期望能夠得到突破困境的力量。詩中運用了典型的宋代意境，以樸實的語言表達了對詩歌的珍視和對靈感的渴望。

dēng héng yuè sān shǒu
登衡岳三首

jué jìng dāng xū zhe hǎo cí, shuāi huái yǐ jué bù shèng qí.
絕境當須著好詞，衰懷已覺不勝奇。
fán jūn shì wèn xiān jiā wèn, pà yǒu mí míng gèng jiě shī.
煩君試問仙家問，怕有彌明更解詩。