“弦絕秦箏鏡任塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《吊盈盈三首》

弦斷了秦箏，鏡子被塵埋。
那纖腰不再舞鳳凰羽毛。
一支濃艷的花兒葬在香土里，
萬顆珍珠沉入涇水袖巾。
行雨無法歸來，夢魂已經斷斷續續，
落花也難以陪伴那華美的羅衣春天。
漢皇的帳篷里充滿了當年的心意，
即使有美麗的靈魂，也無法與真實相比。

詩意：
該詩以敘述的方式表達了一種失落和渴望的情感。以弦絕秦箏和鏡任塵為開場，描述了一種不再美好的局面，接著描述了曾經美麗的女子不再舞動自如、花兒凋謝和珍珠沉沒的景象。詩中提到了行雨不歸，落花難伴的意象，進一步加深了失落的感覺。最后，詩人回憶起漢皇的帳篷，強調了美麗再現的渴望。

賞析：
該詩使用了描寫細膩、意象豐富的語言，通過對文物、景色的描繪，傳遞了一種對美好事物消失的痛苦和對過去的懷念。詩中運用了弦絕、鏡任塵、行雨不歸等意象，以及秦箏、鳳凰、珍珠等象征物，使整篇詩詞顯得極富詩意。詩人通過這些意象，展示了一個物是人非的世界，形象地表達了對失去和過去的感嘆和追憶。

整首詩以清麗脫俗的語言描寫了壯美的畫面，傳遞出對美好事物逝去的思考和懷念之情。通過對詩句的細致品味，讀者可以感受到詩人的感傷和沉思，同時也能夠讓自己回憶和思考起生活中逝去的美好時光。

diào yíng yíng sān shǒu
吊盈盈三首

xián jué qín zhēng jìng rèn chén.
弦絕秦箏鏡任塵。
xì yāo xiū wǔ fèng huáng yīn.
細腰休舞鳳凰茵。
yī zhī nóng yàn mái xiāng tǔ, wàn kē zhēn zhū jīng xiù jīn.
一枝濃艷埋香土，萬顆珍珠涇袖巾。
xíng yǔ bù guī hún mèng duàn, luò huā nán bàn qǐ luó chūn.
行雨不歸魂夢斷，落花難伴綺羅春。
hàn huáng jiǎ zhàng dāng nián yì, zòng yǒu fāng hún bù shì zhēn.
漢皇甲帳當年意，縱有芳魂不似真。