“一死都歸談笑間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《絕命辭》
詩意：這首詩表達了詩人王士敏對生死的思考和接受，他坦然面對死亡，表示愿意毫不猶豫地為忠誠和正義而獻身。

賞析：這首詩以豪情激昂的語言，表達了作者對生死的勇敢面對和豁達接受。詩人將自己的死視為無法改變的命運，沒有重返生活的希望，志在必死。他不畏懼死亡，認為死亡是不可避免的，并且表示死后仍會留下一些笑談。他感嘆大地都被他戰死的冤魂哀嚎染污，同時表達了對故土的眷戀和歸屬感，選擇把自己的遺骨安葬在陽山之上。

這首詩希望鼓勵人們面對困境和死亡時保持勇敢和樂觀的心態，追求真理與正義，并為之不惜犧牲。詩人王士敏以豪情壯志和信仰為民族和社會的正義吶喊，彰顯了忠誠和擔當的精神境界。

jué mìng cí
絕命辭

cǐ shēng wú fù wàng shēng huán, yī sǐ dōu guī tán xiào jiān.
此生無復望生還，一死都歸談笑間。
dà dì jiē wèi gān xuè wū, hǎo shōu wú gǔ shǒu yáng shān.
大地皆為肝血污，好收吾骨首陽山。