“日月影先來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回峰院留題》是宋代王曙的作品。這首詩寫的是回峰院的景色，表達了詩人對禪修之地的贊美和向往。

詩意：
詩人通過描繪回峰院的景色，展示了這個地方的獨特之處。山勢高聳，如壓海一般，意味著它的氣勢和壯麗。這里是一處禪修之地，禪修者閉門修行，遠離塵世的紛擾。詩中描述了天然的景觀和禪修場所所帶來的寧靜和祥和，如魚龍腥的氣味也無法到達這里，日月的光影卻總是先到這里。樹木在秋天散發著獨特的色彩，指出了季節的變遷。鐘聲回響著，好像浪潮一般回答了禪修者的冥想。詩人期望能夠在這個地方暫時地擺脫瑣事的紛擾，感受到心靈的寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和鮮明的形象展現了回峰院的景色和禪修環境。通過山勢高聳的描寫，詩人同樣高度激發了人的探索欲望。描繪出的山勢和回峰院的氣勢非凡，與海的遼闊形成鮮明對比，表達了禪修之地與紛擾世界的差異。詩人將禪修與自然景觀相結合，詩句簡練而生動，使讀者能夠感受到山林寺院的寧靜和禪修之地的獨特魅力。通過鐘聲浪潮的象征，詩人更進一步強調了禪修者詩意中的靜謐和清凈。

中文譯文：
回峰院留題
山勢欲壓海，
禪扃向此開。
魚龍腥不到，
日月影先來。
樹色秋擎出，
鐘聲浪答回。
何期隨吏役，
暫得拂塵埃。

huí fēng yuàn liú tí
回峰院留題

shān shì yù yā hǎi, chán jiōng xiàng cǐ kāi.
山勢欲壓海，禪扃向此開。
yú lóng xīng bú dào, rì yuè yǐng xiān lái.
魚龍腥不到，日月影先來。
shù sè qiū qíng chū, zhōng shēng làng dá huí.
樹色秋擎出，鐘聲浪答回。
hé qī suí lì yì, zàn dé fú chén āi.
何期隨吏役，暫得拂塵埃。