“堪笑牡丹如斗大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《詩一首》

棗花至小能成實，
桑葉惟柔解吐絲。
堪笑牡丹如斗大，
不成一事只空枝。

詩意和賞析：

這首詩描寫了棗花和桑葉的特點，并通過與牡丹的對比，表達了一種寓意。詩人認為，盡管棗花很小，卻能結出果實；桑葉雖然柔軟，但可以解開絲綢的線。相比之下，牡丹雖然花朵如斗大，但卻不結實，只有空枝。這其中，牡丹象征著虛有其表，沒有實際價值的事物。

詩詞以棗花、桑葉和牡丹為形象，表達了詩人對于真實與虛幻、實際與虛無的思考。棗花和桑葉象征著平凡卻具有實用價值的事物，牡丹則代表虛華而無實際作用的事物。詩人通過對比，暗示人們要珍視實際的價值，而不是被華麗的外表所迷惑。

這首詩詞簡潔明了，字里行間透露出一種深思熟慮的態度。通過對自然界中三種不同花卉的比較，詩人喚起讀者對于真實與虛幻、實用與虛浮的反思。詩人以平實的語言表達了他的觀點，給人以啟示和教育的意味。

shī yī shǒu
詩一首

zǎo huā zhì xiǎo néng chéng shí, sāng yè wéi róu jiě tǔ sī.
棗花至小能成實，桑葉惟柔解吐絲。
kān xiào mǔ dān rú dǒu dà, bù chéng yī shì zhǐ kōng zhī.
堪笑牡丹如斗大，不成一事只空枝。