“許我蒼顏殿諸老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈肖巖》

強栽髭鬢較錙銖，
眼底精神不解枯。
許我蒼顏殿諸老，
可能同讀遠游無。

詩詞的中文譯文：

強調栽髭較量瑣碎，
眼底精神不會枯竭。
邀請我這老朽世人，
或許一起讀游天下。

詩意和賞析：

這首詩是王遂寫給肖巖的贈詩，描述了自己與肖巖的交情以及對肖巖的贊賞之情。整首詩抒發了詩人強調外貌、年齡等瑣碎事物的無足輕重，而更看重一個人的精神狀態和內在品質。詩人欣賞肖巖的精神風貌，認為他不會枯竭，充滿了朝氣和活力。最后，詩人希望和肖巖一起共享晚年，一同讀游長遠的未知之地。

這首詩寫作精煉，表達了詩人對肖巖的敬佩和贊美，同時也體現了作者自己對于追求精神生活和遠行的向往。通過簡潔的詞句，表達了詩人對美好友誼和向往的理想生活的追求，給人以鼓舞和勉勵。

zèng xiào yán
贈肖巖

qiáng zāi zī bìn jiào zī zhū, yǎn dǐ jīng shén bù jiě kū.
強栽髭鬢較錙銖，眼底精神不解枯。
xǔ wǒ cāng yán diàn zhū lǎo, kě néng tóng dú yuǎn yóu wú.
許我蒼顏殿諸老，可能同讀遠游無。