“正零落處是開時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《句》

楊花思空闊，
正零落處是開時。

詩意：
這首詩詞以楊花為主題，表達了作者對楊花的思念之情。詩中描繪了楊花在空闊的天空中的思緒，并將它與零落的景象聯系起來，借以展現出楊花在開放的時候最為美麗動人的一面。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了楊花的形象，通過對楊花的思考和贊美，傳遞了作者對自然美的感受和情感。楊花思空闊的描寫，表明了楊花具有向往自由的思想情感，同時也暗喻了作者對追求自由和空靈境界的向往。而“正零落處是開時”則表達了只有在零落之時，楊花才會迎來開放的時刻，寓意著在不經意間才能真正感受到自然之美的瞬間。整首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了楊花在不同境況下的形象，并以此寄寓了人生的哲理，引發讀者對自然、生命和人生的思考和感悟。

jù
句

wéi yǒu yáng huā sī kōng kuò, zhèng líng luò chù shì kāi shí.
惟有楊花思空闊，正零落處是開時。