“四時每漲空中雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四時每漲空中雨”全詩
四時每漲空中雨,一片常涵鏡里天。
星斗轉時銀漢近,芙蓉開處彩屏連。
魚龍久躍平深處,變化應知在異年。
分類:
作者簡介(王庭)
王庭(1079~1171) 北宋末南宋初詩人。字民瞻。安福(今屬江西)人。政和八年(1118)進士。為衡州茶陵縣(今屬湖南)丞。棄官隱居盧溪(今屬湖南),自號盧溪真逸。紹興十九年(1149)因詩得禍,被貶。二十五年秦檜死,不久得歸。孝宗即位,授國子監主簿,后轉直敷文閣。王庭的學生楊萬里說他的詩率直(《盧溪先生文集序》)。紹興八年(1138),胡銓因得罪秦檜,被貶,王庭不畏權勢,勉勵胡銓“男子要為天下奇”(《送胡邦衡之新州貶所》);后又寄詩,贊揚胡銓“百煉不屈剛為腸”(《胡邦衡移衡州用坐客段廷直韻》),于是得禍。他同情農民,在《寅陂行》中,率直地把老農的話記下來,揭露朝廷興修農田水利乃“虛名”。他久居農村,有不少清新的作品。不過也有一些詩作模仿黃庭堅格調,承襲他的詩句,缺乏創造。他的文和詞在當時也頗有名氣。
《清湖》王庭 翻譯、賞析和詩意
譯文:
清湖,綿延萬頃,靈動的水面籠罩著碧藍的煙靄,
湖水源源不斷地從山前流淌而來。
四季間,常有雨水從空中涌下,
湖水常常倒映著天空的美景。
星辰轉動,銀河逐漸接近,
芙蓉在湖邊綻放,彩屏相連。
魚和龍長久來往于湖的深處,
它們的變化是在不同的年份里發生的。
詩意:
這首《清湖》描繪了一個美麗而神秘的湖泊,湖水清澈見底、靈動瑩潤。不論是山間的清泉還是四季的雨水,都匯聚于這片湖水之中,讓湖泊常常呈現出廣闊的倒影。在湖的中央,湖水幽深,常常有魚兒和龍在其中穿梭,它們的存在和活動也隨著時間的變遷而發生著。
賞析:
《清湖》以其簡練而優美的字句描繪了一幅湖泊的美麗景象。詩人運用生動的描寫手法,將湖泊和自然景觀相結合,表達了湖水的神秘與生機。通過描述湖水的源泉和漲退,詩人表達了時間的流轉和事物的變化不息。整首詩以湖泊為線索,將自然景觀與時間的變遷巧妙地結合在一起,展現了大自然的魅力和變幻無窮的景觀。
“四時每漲空中雨”全詩拼音讀音對照參考
qīng hú
清湖
wàn qǐng líng jiǎo dài bì yān, yuán quán hùn hùn zì shān qián.
萬頃靈湫帶碧煙,源泉混混自山前。
sì shí měi zhǎng kōng zhōng yǔ, yī piàn cháng hán jìng lǐ tiān.
四時每漲空中雨,一片常涵鏡里天。
xīng dǒu zhuǎn shí yín hàn jìn, fú róng kāi chù cǎi píng lián.
星斗轉時銀漢近,芙蓉開處彩屏連。
yú lóng jiǔ yuè píng shēn chù, biàn huà yīng zhī zài yì nián.
魚龍久躍平深處,變化應知在異年。
“四時每漲空中雨”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。