“云起青山鶴山籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《三學院》

三面是茂密的松樹和竹林，圍繞著一座寺廟，
庭院中有冷冷的石砌花墻上掛著畫屏風。
游人們試著問起空門的教義，
云氣在青山和鶴山上籠罩。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅靜謐的景象，通過描述一座寺廟的周圍環境和游人的探索，表達出對禪宗空門教義的思索與追求。

詩中的“三面松篁簇梵宮”描繪了寺廟周圍茂密的松樹和竹林，給人一種清雅、寧靜的感覺。其中的“梵宮”指的是佛寺，展示了佛教的莊嚴與神圣。

接著，詩人通過描述“當軒冷砌畫屏風”，展示了在庭院中冷冷的石砌花墻上掛著的畫屏風，增加了一絲清寒的氛圍，使詩中景物更加凝重。

而“游人試問空門理，云起青山鶴山籠”的描寫，則表達了游人對禪宗教義的求知探索。游人試圖問詢空門的道理，尋找靈性的指引。而“云起青山鶴山籠”的描寫，則使整個景象更加神秘，給人一種超越塵俗的感覺。

綜上所述，這首詩詞通過描繪一座寺廟周圍的松篁與石砌畫屏風，以及游人對空門教義的探索，表達了詩人對禪宗思想的追求與對虛無境界的向往。

sān xué yuàn
三學院

sān miàn sōng huáng cù fàn gōng, dāng xuān lěng qì huà píng fēng.
三面松篁簇梵宮，當軒冷砌畫屏風。
yóu rén shì wèn kōng mén lǐ, yún qǐ qīng shān hè shān lóng.
游人試問空門理，云起青山鶴山籠。