“興唐占上游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霍岳廟》是一首宋代王惟正的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
高聳峻峭的岳廟碧綠的樹木重疊在寒秋里。
珍視功績來封圣，贊美德行鎮守中州。
輔佐宋朝，執掌政務，興盛起于唐朝之前。
義旗初展現力量，尚不足以回應神明之休咨。

詩意：
《霍岳廟》描繪了一座廟宇以及其周圍的景色。廟宇高聳峻峭，莊嚴壯觀，樹木繁茂，給人以一種寒秋的蕭瑟感。詩人通過描寫廟宇的景色，表達了對神明的崇敬和景仰之情。詩中還提到了對功績和德行的贊美，以及對輔佐朝廷的期許和義旗的象征力量。

賞析：
該詩通過描寫廟宇的景色，表達了對神明的崇敬之情。廟宇的高聳峻峭和碧綠的樹木構成了一幅宏偉壯麗的畫面。詩人通過使用形容詞“聳峻疊寒翠”和“森森廟木秋”，以及動詞“崇功封應圣”和“褒德鎮中州”，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。詩人還通過提到輔佐朝廷和義旗的力量，暗示了對國家興盛和社會秩序穩定的希望和期許。

總體而言，《霍岳廟》以其莊嚴肅穆的描寫和對神明、功績、德行的歌頌，展示了王惟正對社會和國家的關切和向往。

huò yuè miào
霍岳廟

sǒng jùn dié hán cuì, sēn sēn miào mù qiū.
聳峻疊寒翠，森森廟木秋。
chóng gōng fēng yīng shèng, bāo dé zhèn zhōng zhōu.
崇功封應圣，褒德鎮中州。
fǔ sòng lái yù shǔ, xìng táng zhàn shàng yóu.
輔宋來御署，興唐占上游。
yì qí chū yǒu lì, wèi zú dá shén xiū.
義旗初有力，未足答神休。