“山光擁翠落杯中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山十詠》中文譯文：

山光將翠色倒入酒杯中，
水色與天容互相映襯。
身處蓬山的人們卻未意識到，
許多碧桃依靠春風成長。

詩意和賞析：
《湖山十詠》描繪了山水之美和自然的生機。詩中的山光翠綠與水色天空相呼應，展現了自然界的和諧。作者通過對蓬山的描寫，意味著人們生活在秀麗的山水之間，卻未能真正欣賞其中的美景。而最后的一句，“碧桃無數倚春風”，揭示了自然萬物的奇妙生長和生命的頑強，表達了詩人對自然力量的敬仰和崇高之情。

這首詩詞既抒發了詩人對自然美景的贊美之情，又意在喚起人們對大自然的關注和欣賞之心。通過對山光、水色、蓬山和碧桃的描繪，展現了山水之間的和諧與美麗，表達了作者對自然的無盡崇敬和對生命力息息相關的感受。

這首詩以其獨特的表達方式和婉約的格調，展示了宋代詩詞的風采，具有一定的藝術價值。作者王希呂善用意象，通過細膩的描寫，充分表達了自己對自然美景的喜悅和敬仰，給人以美的享受與靈魂的凈化。

hú shān shí yǒng
湖山十詠

shān guāng yōng cuì luò bēi zhōng, shuǐ sè tiān róng shàng xià tóng.
山光擁翠落杯中，水色天容上下同。
shēn rù péng shān rén bù wù, bì táo wú shù yǐ chūn fēng.
身入蓬山人不悟，碧桃無數倚春風。