“小艇初疑久自便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山十詠》是王希呂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荷花過眼作鮮妍，小艇初疑久自便。
日日孤山山下路，紅菱白藕不論錢。

詩意：
這首詩詞描繪了湖山的景色，以及作者對湖山之美的贊美。詩中以荷花和小艇為主要意象，他們的美麗和自由成為描繪湖山風景的主要元素。詩人通過對湖山自然景觀的觀察和感受，表達了對湖山之美的贊嘆，并表達了他對自由和寧靜生活的向往。

賞析：
1. "荷花過眼作鮮妍"：這句詩以荷花為景，通過“過眼”一詞，表達了荷花的美麗和短暫的特性，暗示著生命的瞬息，以及人們對美好事物的追求。
2. "小艇初疑久自便"：這句詩描述了一個小艇在湖上漂浮的畫面。詩人通過運用“初疑久自便”一詞，描繪了小艇的輕盈和自在，暗示了遠離塵囂的自由和寧靜。
3. "日日孤山山下路"：這句詩表達了作者對湖山的深情。孤山象征了湖山的獨特和孤高，通過“山下路”的描寫，突出了湖山美景的寧靜和清幽。
4. "紅菱白藕不論錢"：這句詩表達了作者對湖山之美的珍貴和不可計量。紅菱和白藕是湖山景區常見的花卉，通過“不論錢”的形容，表達了湖山之美是無價的，從而強調了湖山的價值。

hú shān shí yǒng
湖山十詠

hé huā guò yǎn zuò xiān yán, xiǎo tǐng chū yí jiǔ zì biàn.
荷花過眼作鮮妍，小艇初疑久自便。
rì rì gū shān shān xià lù, hóng líng bái ǒu bù lùn qián.
日日孤山山下路，紅菱白藕不論錢。