“西風晴日過姑蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

西風晴日過姑蘇，
左瞰松江右太湖。

中文譯文：
句子：
西風晴照經過姑蘇，
俯瞰左側是松江右側是太湖。

詩意：
這首詩描述了詩人的游覽之旅。他站在姑蘇市（蘇州）的高處，遠眺著松江和太湖的美麗風景。西方的風輕柔地吹拂，陽光晴朗照耀，營造出一種寧靜祥和的氛圍。

賞析：
《句》是一首以景觀為主題的描述性詩歌，運用簡潔明了的語言描繪了姑蘇這個地方的景色。通過使用“西風晴日”這樣的詩意形象，詩人成功地營造了一種意境，使讀者能夠感受到大自然的美麗。詩中的兩個地名“松江”和“太湖”，分別代表了詩人所處位置的左右兩側，增添了詩歌的空間感。整首詩盡管短小簡潔，但句句皆有意境，給人留下了深刻的印象。

jù
句

xī fēng qíng rì guò gū sū, zuǒ kàn sōng jiāng yòu tài hú.
西風晴日過姑蘇，左瞰松江右太湖。