“朱顏幾時老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《澄虛閣》是宋代王獻臣所作，下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這里留下了仙人的灶臺，仙人離去得如此匆忙，一顆藥剛剛成熟，空山中失去了靈草的氣息。灶旁邊有五彩的土，可以治愈人們的百種疾病。何況美女服食丹藥，她的朱顏何時能老去。

詩意：
這首詩描述了一個隱居的仙人離開后，留下的仙丹灶臺。詩中仙人的匆忙離去表明了他對塵世的厭倦，仙人的存在使得這個地方充滿了神奇的氣息。詩人并沒有詳細描述仙丹的功效，只是簡單地提到它可以治愈百病，表達了仙丹的神奇和藥物的強大作用。最后兩句詩讓人深思，它讓我們思考時間與美麗之間的聯系，以及什么是真正的美麗與永恒。

賞析：
王獻臣的這首詩情景交融，用極簡的語言表達了仙丹的神奇效果和對美的追求。詩中的澄虛閣可以視為仙境般的存在，灶旁的五彩土象征著仙丹的瑰麗與神奇。通過對仙丹的描寫，詩人表達了對美、永恒以及對神奇力量的向往。詩人的筆觸簡練、意象精美，給人以豐富的想象空間，也讓讀者對仙丹的神奇力量心生向往。整首詩凝練而意味深長，借仙丹與美女對比，表達了人們對美的追求與時間的不可逆轉。此詩展現了王獻臣的想象力和對仙境的傾慕，讓人不禁沉思其中，對詩中意境進行深入思考。

chéng xū gé
澄虛閣

cǐ dì liú xiān zào, xiān rén qù hé zǎo,
此地留仙灶，仙人去何早，
yī lì yào chū chéng, kōng shān jué líng cǎo.
一粒藥初成，空山絕靈草。
zào bàng wǔ sè tǔ, lìng rén bǎi bìng hǎo.
灶傍五色土，令人百病好。
kuàng fù ěr dān rén, zhū yán jǐ shí lǎo.
況復餌丹人，朱顏幾時老。