“絕笈求仙漢代君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洞霄宮

天柱峰高萬壑分，
故留九鎖限塵棼。
泉飛窗牖長為雨，
日上岡巒半是云。
洞擘陰崖通遠岫，
石生暗暈作奇紋。
圣朝每為民祈福，
絕笈求仙漢代君。

詩意與賞析：
《洞霄宮》是宋代王學可創作的一首詩，通過描繪洞霄宮的景色和歷史背景，表達了對古代圣朝的景仰和對仙境的向往。

首句“天柱峰高萬壑分”，以大自然的壯麗景色開篇，形容天柱峰高聳入云，山間峽谷縱橫交錯。接下來，“故留九鎖限塵棼”，暗示這座宮殿位于深山之中，方便仙人隱居修煉，遠離塵世的喧囂。這兩句詩揭示了洞霄宮的地理位置和與塵俗世界的隔離。

詩的第三句“泉飛窗牖長為雨”，表達了洞霄宮中泉水飛濺的景象，如同傾盆大雨。這種景象一方面強調著宮中環境的幽靜和靈氣，一方面也暗示了洞霄宮與世隔絕的特點。

接著，詩中出現了“日上岡巒半是云”這樣一幅景象。這句描述了山脈云霧繚繞的景象，給人一種神秘、朦朧的感覺。

然后，詩中寫到“洞擘陰崖通遠岫，石生暗暈作奇紋”，形容洞霄宮石壁上奇異的紋路和洞窟之間的連接。這些景色構成了洞霄宮的獨特之處，也表現出仙境的神奇與美麗。

最后兩句，“圣朝每為民祈福，絕笈求仙漢代君”，表達了詩人對于古代圣朝和仙境的向往。圣朝代表了治理國家的智慧和仁德，而絕笈求仙則展現了一種追求超脫塵世的態度。通過這兩句，詩人表達了自己對現實社會的期望和對神仙境界的追求。

總的來說，《洞霄宮》通過描繪宮殿的自然景色和歷史背景，表達了對古代圣朝的景仰和對仙境的向往，讓人感受到大自然的壯麗和超脫塵世的神秘。

dòng xiāo gōng
洞霄宮

tiān zhù fēng gāo wàn hè fēn, gù liú jiǔ suǒ xiàn chén fén.
天柱峰高萬壑分，故留九鎖限塵棼。
quán fēi chuāng yǒu zhǎng wèi yǔ, rì shàng gāng luán bàn shì yún.
泉飛窗牖長為雨，日上岡巒半是云。
dòng bāi yīn yá tōng yuǎn xiù, shí shēng àn yūn zuò qí wén.
洞擘陰崖通遠岫，石生暗暈作奇紋。
shèng cháo měi wèi mín qí fú, jué jí qiú xiān hàn dài jūn.
圣朝每為民祈福，絕笈求仙漢代君。