“晶熒日月御香風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞霄宮》是宋代詩人王學可所寫的一首詩詞。下面給出中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歷經萬重江湖旅程，如何才能來到洞霄宮。山峰連綿像九道鎖，洞穴通往三茅之地。神龍蛇幢在舞動，日月的光輝照亮了宮殿的芬芳。在茫茫世間尋找云中仙觀，又何必勝過這座洞霄宮。

詩意：
《洞霄宮》是一首以描繪仙境與俗世的對比形式，表達了對仙境的向往和對現世的冷漠。詩中通過景物的描繪，將洞霄宮描述得神秘壯麗，與人間美景相比令人嘆為觀止。作者以此抒發對仙境世界的向往之情，并認為人間美景無法與之媲美。

賞析：
這首詩描繪了一個虛幻的仙境世界，通過對山、洞、龍蛇神物等元素的描寫，展現了洞霄宮的神秘與壯麗。作者運用了夸張、對比的手法，使得洞霄宮與普通世界形成鮮明對比。詩中的“山翻九鎖天分山”，形象地表現出山峰連綿緊密的景象，給人以絕妙的視覺感受；“洞徹三茅地透東”，則生動地描繪了洞穴通向仙境的奇特景象。

借助仙境的美麗來襯托人間的平凡，詩中呈現出對人間的冷漠與麻木。最后兩句“茫茫世上尋云漢，何必仙宮勝此宮”，以反問的形式表達了作者對人間尋找仙境的追求的質疑。作者認為人們追求仙境之所以激烈，是由于對現實世界的厭倦，而忽略了世俗中的美好與奇特。

總體而言，這首詩以其描繪畫面感強烈的仙境景象和反思人間世事的意味深長，向讀者展示了對仙境的美好幻想，同時也對追逐虛幻之境的憂慮作出了提醒。

dòng xiāo gōng
洞霄宮

lì biàn jiāng hú jǐ wàn zhòng, qǐ qī fāng dào dòng xiāo zhōng.
歷遍江湖幾萬重，豈期方到洞霄中。
shān fān jiǔ suǒ tiān fèn shān, dòng chè sān máo dì tòu dōng.
山翻九鎖天分山，洞徹三茅地透東。
yāo jiǎo lóng shé chuáng jié yǐng, jīng yíng rì yuè yù xiāng fēng.
夭矯龍蛇幢節影，晶熒日月御香風。
máng máng shì shàng xún yún hàn, hé bì xiān gōng shèng cǐ gōng.
茫茫世上尋云漢，何必仙宮勝此宮。