“文章乃其戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

題蘇端明書乳泉賦后

蘇公時聞道，文章乃其戲。
乳泉出重海，作賦聊記異。
玉池咽中夜，挈瓶非小智。
氣者水之生，此語可深味。

詩意和賞析：

這首詩詞是王學可所寫，題為《題蘇端明書乳泉賦后》。詩中描述了蘇端明以文章為樂的情景，通過描寫乳泉之奇特，表達詩人對生命之源、水的氣息和意義的思考。

首句直接點明了蘇端明以文章為樂的事實，將其看作是他的一種娛樂。接著，詩人引用“乳泉出重海”來描繪乳泉的奇異之處，將其與蘇端明的創作相提并論。這樣的設定給人以啟示，表明蘇端明樂在創造中，乳泉之奇異給他以啟發和思考。

接下來，詩人以“玉池咽中夜，挈瓶非小智”來形容乳泉之奇，表明乳泉的氣息之浩大，需要高深的智慧才能理解。玉池在黑夜中咽下天空的氣息，乳泉之奇與人的理解力相提并論，詩人試圖告訴讀者水的生命之源與智慧的聯系。

最后一句“氣者水之生，此語可深味”，詩人通過這句話總結了他對乳泉和水的思考。他認為水是生命之源，而氣息是水生存的象征，這樣的理念可以引發人們深思。

整首詩形式簡潔，語句簡練，使用了對仗。通過對乳泉之奇異的描寫，以及對水和氣息的思考，詩人在表達對蘇端明的贊美之余，表達了對生命深刻的思考和探索。同時，也向讀者傳達了對于水和氣息這一自然元素的深入思考的意義。

tí sū duān míng shū rǔ quán fù hòu
題蘇端明書乳泉賦后

sū gōng shí wén dào, wén zhāng nǎi qí xì.
蘇公時聞道，文章乃其戲。
rǔ quán chū zhòng hǎi, zuò fù liáo jì yì.
乳泉出重海，作賦聊記異。
yù chí yàn zhōng yè, qiè píng fēi xiǎo zhì.
玉池咽中夜，挈瓶非小智。
qì zhě shuǐ zhī shēng, cǐ yǔ kě shēn wèi.
氣者水之生，此語可深味。